1
00:00:03,690 --> 00:00:06,510
ඉතින් මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට තාත්තා කෙනෙක් සිටින බවයි
අම්මා කෙනෙක්ද?

2
00:00:06,770 --> 00:00:09,710
ඔව්, ඔවුන් ඔබේ සීයා සහ
ආච්චි

3
00:00:10,050 --> 00:00:11,100
එයාලා කොහේ ද?

4
00:00:11,490 --> 00:00:12,540
බොහෝ දුරින්.

5
00:00:12,710 --> 00:00:13,760
ඈත කොහෙද?

6
00:00:13,950 --> 00:00:15,000
අපට එහි යා හැකිද?

7
00:00:15,210 --> 00:00:19,969
ඔබ දන්නවා, ඇඩ්‍රියන්, තාත්තා කෙනෙක් හෝ ඒ
අම්මා යනු ඔබේ දරුවන්ට වඩා ආදරය කිරීමයි

8
00:00:19,970 --> 00:00:21,310
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

9
00:00:21,750 --> 00:00:26,590
ඒ වගේම මගේ අප්පච්චි කරන දේවල් තියෙනවා
මගේ අම්මා මට වඩා ආදරෙයි.

10
00:00:26,830 --> 00:00:29,570
සමහර විට ඔවුන් එසේ නොවන දේවල්
හොඳයි.

11
00:00:29,890 --> 00:00:33,440
ඒ නිසා අපි කවදාවත් ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ. ඒක කරයි
ඒ කියන්නේ තාත්තා මට ආදරේ නෑ කියලද?

12
00:00:33,680 --> 00:00:34,880
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

13
00:00:35,140 --> 00:00:36,620
මොකද අපි කවදාවත් තාත්තාව දකින්නේ නැහැ.

14
00:00:36,940 --> 00:00:37,990
ඔහු කවදාවත් මෙහි නැත.

15
00:00:37,991 --> 00:00:39,159
නෑ නෑ.

16
00:00:39,160 --> 00:00:42,939
තාත්තා ගොඩක් ගමන් බිමන් යනවා විතරයි. ඔහු
නතාලි එක්ක ලෝකෙ වටේ යනවා

17
00:00:42,940 --> 00:00:44,900
වැදගත් දේවල් හොයනවා.

18
00:00:45,460 --> 00:00:47,960
දවසක, ඔවුන් ඔවුන්ව සොයා ගනීවි, මම ලබා ගන්නෙමි
වඩා හොඳ.

19
00:00:48,200 --> 00:00:50,040
එහෙනම් අපි හැමෝම එකට ගෙදර ඉමු.

20
00:00:55,140 --> 00:00:57,880
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

21
00:00:58,100 --> 00:01:03,569
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ ...

22
00:01:03,570 --> 00:01:05,950
එකෙක් තවම දන්නවා, මොකද මට එකක් තියෙනවා
රහසක්.

23
00:01:06,310 --> 00:01:08,810
ආශ්චර්යමත්. සරලවම හොඳම.

24
00:01:09,290 --> 00:01:11,830
හොඳම දේට පසුව, බොහෝ දේ වැරදියි.

25
00:01:12,370 --> 00:01:14,810
ආශ්චර්යමත්. ඇය අවසන් වන ආලෝකය.

26
00:01:15,230 --> 00:01:17,750
ආදරයේ බලය සෑම විටම නැති වී යයි.

27
00:01:18,250 --> 00:01:19,300
ආශ්චර්යමත්.

28
00:01:21,290 --> 00:01:22,340
ආශ්චර්යමත්.

29
00:01:29,150 --> 00:01:30,870
හැම දෙයක්ම හරි, ඇඩ්රියන්?

30
00:01:44,970 --> 00:01:46,020
සමාවෙන්න, නතාලි.

31
00:01:46,630 --> 00:01:47,680
දිවා ආහාරය සූදානම්.

32
00:02:01,050 --> 00:02:02,100
ඔව්.

33
00:02:02,890 --> 00:02:03,940
ඔව් සර්.

34
00:02:04,550 --> 00:02:05,600
ඔව්.

35
00:02:06,350 --> 00:02:07,400
ආයුබෝවන්.

36
00:02:08,710 --> 00:02:10,330
සියල්ල හොඳින්, නටාලි?

37
00:02:11,390 --> 00:02:13,710
ඔබේ ආච්චිලා සීයලාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

38
00:02:17,050 --> 00:02:18,100
Buen appetito.

39
00:02:20,270 --> 00:02:22,030
බ්‍රැකියෝලි කරන්නේ එහෙමයි.

40
00:02:22,810 --> 00:02:25,210
මට, එකෙකුගේ වගේ දැනෙනවා
අතුරුදහන්.

41
00:02:25,470 --> 00:02:26,850
අපි ඔහුව මුණගැසෙන්නේ කවදාද?

42
00:02:27,070 --> 00:02:30,740
ඒත් තාත්තේ ඔයා එයාව දන්නවා. ඔයාට තියෙනවා
දැනටමත් සිය වතාවක් ඔහුව දැක ඇත.

43
00:02:30,930 --> 00:02:34,050
අහ්, තරුණ නිරූපිකාවක්, ඒ වගේ කඩවසම්
කුමරිය.

44
00:02:34,710 --> 00:02:38,929
ඔව්, ඔහු ඉතා, ඉතා, ඉතා කඩවසම්,
නමුත් ඔහු ඊට වඩා වැඩි ය, ඔහු ඒ නොවේ

45
00:02:38,930 --> 00:02:42,669
තවදුරටත් ආකෘතිය, ඔබ දන්නවා. හොඳයි, නැහැ, අපි
ඔබ නිල වශයෙන් නැති නිසා දන්නේ නැහැ

46
00:02:42,670 --> 00:02:44,890
ඔහුව ඔබේ පෙම්වතා ලෙස අපට හඳුන්වා දුන්නා.

47
00:02:45,260 --> 00:02:48,920
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට එයාට ආරාධනා කරන්න පුළුවන් කියලා
ඉරිදා දවල් කෑමට ඉවරයි.

48
00:02:49,620 --> 00:02:54,799
ඔහුට ආරාධනා කරන්න! ඔහුට ආරාධනා කරන්න! ඔහුට ආරාධනා කරන්න!
ඇත්තටම ඔබ සැමට. එය අපේ පළමු අවස්ථාවයි

49
00:02:54,800 --> 00:02:57,800
සම්බන්ධතාවයක සිටීම. ඇයට කරන්න දෙන්න
දේවල් ඇගේම වේගයට.

50
00:02:58,100 --> 00:03:00,680
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුට ආරාධනා කළ හැක.
සොඳුරිය.

51
00:03:01,260 --> 00:03:02,900
ඔහ්, එය ඉක්මන් වැඩියි.

52
00:03:02,901 --> 00:03:05,879
මම දැනටමත් හිතුවා වගේ නෙවෙයි
විවාහ මංගල්යයක් සහ දරුවන් තිදෙනෙකු සහ දෙදෙනෙක්

53
00:03:05,880 --> 00:03:08,160
හැම්ස්ටර්. ඔහුට ආරාධනා කරන්න! ඔහුට ආරාධනා කරන්න!

54
00:03:14,931 --> 00:03:16,859
හෙලෝ, ඒඩ්රියන්.

55
00:03:16,860 --> 00:03:18,480
ඉරිදා දිවා ආහාරය සඳහා ඔබට නොමිලේද?

56
00:03:19,220 --> 00:03:22,540
මම... නැහැ, මට දැනටමත් යමක් තිබේ
සැලසුම් කර ඇත.

57
00:03:22,920 --> 00:03:25,840
ඔහ්, ඒක වැදගත් දෙයක්ද?

58
00:03:26,140 --> 00:03:27,580
මම මගේ ආච්චිලා සීයලා හමුවෙනවා.

59
00:03:27,920 --> 00:03:29,240
වාව්, එය පුදුම සහගතයි!

60
00:03:30,980 --> 00:03:33,060
කුමක් ද? මට විශ්වාස නෑ.

61
00:03:33,300 --> 00:03:36,640
මම ඒවා දන්නේ නැහැ. මට ඔවුන්ව මුණගැසුණේවත් නැහැ
පෙර. බරපතල ලෙස?

62
00:03:37,240 --> 00:03:40,180
මගේ අම්මාගේ දෙමාපියන්, ඇය දකින්න කැමති වුණේ නැහැ
ඔවුන්.

63
00:03:40,640 --> 00:03:42,720
හහ්? නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද?

64
00:03:42,960 --> 00:03:44,100
ඔවුන් නපුරු බව ඇය පැවසුවාය.

65
00:03:44,300 --> 00:03:47,130
මගේ තාත්තා ගැන නම් ඔහු කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ
ඔහුගේ දෙමාපියන් ගැන.

66
00:03:47,500 --> 00:03:50,740
වාව්. දැන්, හදිසියේම, ඔවුන්
මාව බලන්න අධිෂ්ඨාන කරගෙන.

67
00:03:51,040 --> 00:03:52,180
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

68
00:03:53,060 --> 00:03:55,590
ඔයා දන්නවා මම කොච්චර වියදම් කරන්න කැමතිද කියලා
ඉරිදා ඔබ සමඟ.

69
00:03:55,720 --> 00:03:56,770
මටත්.

70
00:03:57,320 --> 00:04:01,519
නමුත් ඔබ දන්නවාද? ඔයාට එන්න බැරි නිසා
මගේ ස්ථානයට, මම ඔබේ ස්ථානයට එන්නම්. මම අයෙක්

71
00:04:01,520 --> 00:04:02,720
ආච්චිලා සීයලා ගැන විශේෂඥයෙක්.

72
00:04:02,721 --> 00:04:06,459
ඔවුන් එතරම් නරක නැති බව මට විශ්වාසයි. සහ නම්
ඔවුන් ඇත්තටම නපුරුයි, එවිට මම ආරක්ෂා කරමි

73
00:04:06,460 --> 00:04:09,720
ඔබ පවුලේ නිසා. හොඳයි, නැහැ
තවමත්. මම කිව්වේ, පාහේ.

74
00:04:11,000 --> 00:04:12,050
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

75
00:04:12,080 --> 00:04:13,680
එය හැකි නම්, එසේ නම් ...

76
00:04:13,960 --> 00:04:16,130
මම හිතන්නේ ඔබ සමඟ එහි සිටිනවාට මම කැමතියි
මම, ඔව්.

77
00:04:16,459 --> 00:04:17,940
ඇත්ත වශයෙන්ම එය හැකි ය.

78
00:04:18,339 --> 00:04:19,659
ඔබට පෙනෙනු ඇත. මට නතාලි දෙන්න.

79
00:04:20,180 --> 00:04:22,240
මෙය හොඳ අදහසක් දැයි මට විශ්වාස නැත.

80
00:04:22,241 --> 00:04:26,319
ග්‍රැහැම් සාමිවරයා ගැන ඉතා නිශ්චිත විය
දිවා ආහාරය පවුලක් වීම - නැවත එක්වීම පමණි.

81
00:04:26,320 --> 00:04:30,000
රැඳවුම් කාර්ය මණ්ඩලයට පමණක් අවසර දෙනු ලැබේ
කෑම කාමරය ඇතුළත. එබැවින්

82
00:04:30,480 --> 00:04:33,310
ෂෙල්ෆිෂ් රතිඤ්ඤා දකුණට යයි
මාළු දෙබලක.

83
00:04:33,520 --> 00:04:34,570
අපොයි.

84
00:04:34,571 --> 00:04:37,919
ග්‍රැහැම් සාමිවරයා ඇලුම් කරන්නෙකි
විදුහල්පතිවරු, Marinette. ඔයාට වෙන්න වෙයි

85
00:04:37,920 --> 00:04:38,970
නුවණැති.

86
00:04:38,971 --> 00:04:42,749
මට උදව් කරන්න ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
දෙමාපියන් ඔවුන් සිදුවීම් සපයන විට.

87
00:04:42,750 --> 00:04:46,000
නොපෙනෙන. මම මේ දෙක මත ගණන් කරනවා
එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි ඔබ මට දන්වන්න.

88
00:04:46,230 --> 00:04:47,280
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

89
00:04:47,470 --> 00:04:50,490
ඔබ අප සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නේ නැද්ද? මම නැහැ
පවුලේ කොටසක්.

90
00:04:51,010 --> 00:04:54,750
කුමක් ද? ඔබ බව ග්‍රැහැම් සාමිවරයා දන්නවාද?
දැන් ප්‍රායෝගිකව Adrian ගේ අම්මා?

91
00:04:55,390 --> 00:04:58,230
මට කවදාවත් ඒඩ්‍රියන්ගේ අම්මා වෙනුවට ආදේශ කරන්න බැහැ.

92
00:05:04,560 --> 00:05:08,840
මේ ඔබේ ආච්චිලා සීයලා
මවගේ පැත්ත, එමිල් සහ මිල් ග්‍රෑන්ඩ්

93
00:05:09,420 --> 00:05:10,780
ඔබ ලැබීම ගෞරවයක්.

94
00:05:11,080 --> 00:05:14,939
ඔබ අප ළඟ නැහැ. මම ඔබට මතක් කරන්නම්
මේ වත්ත ඉස්සර අපේ පයිය කියලා

95
00:05:14,940 --> 00:05:17,899
- ටෙරේ පැරිසියේ අපි ඉඩ දීමට පෙර
දියණිය සහ ඇගේ ඇඳුම් සාදන්නා සැමියා වෙත

96
00:05:17,900 --> 00:05:18,439
මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

97
00:05:18,440 --> 00:05:21,390
දැන්, ඔවුන් අවම වශයෙන් අඩක් නිෂ්පාදනය කළහ
- විනීත පෙනුමැති දරුවා.

98
00:05:22,760 --> 00:05:24,340
සීයා? ආච්චිද?

99
00:05:25,200 --> 00:05:26,680
ග්‍රැහැම් සාමිවරයා කරුණාකර.

100
00:05:29,710 --> 00:05:33,569
දැන් ඇවිත් ඉන්නේ ඔයාගේ ආච්චිලා සීයලා
ඔබේ පියාගේ පැත්තෙන්, ජොනී සහ

101
00:05:33,570 --> 00:05:34,650
Gabrielle Grissette.

102
00:05:36,710 --> 00:05:39,810
ආරාධනයට ස්තූතියි, ඔබේ
ජාත්‍යන්තර උසස් බව.

103
00:05:40,970 --> 00:05:42,020
ආයුබෝවන්.

104
00:05:42,830 --> 00:05:47,709
මම එමිල් ග්‍රැහැම් ද වැනිලි සාමිවරයා, ආදිපාදවරයා
වෙස්ට්චෙස්ටර් මොන්ස්ටර්ගේ, මේ ආර්යාව

105
00:05:47,710 --> 00:05:48,770
මිලී, මගේ බිරිඳ.

106
00:05:49,010 --> 00:05:53,529
මම ජොනී, මේ ගේබ්‍රියෙල්.
අපි කසාද බැඳලා නැහැ, නමුත් වරදකරුවෙක් වගේ

107
00:05:53,530 --> 00:05:55,590
ආදරය, මම ඇයට සදහටම ලැජ්ජයි.

108
00:05:58,120 --> 00:05:59,900
පනිමින්, හකුරු ඇඩ්රියන්.

109
00:06:00,320 --> 00:06:03,260
මම මේ දවස එනකම් බලන් හිටියේ එහෙමයි
දිගු.

110
00:06:03,960 --> 00:06:06,300
ඔබ පෞද්ගලිකව ඊටත් වඩා ආදරණීයයි.

111
00:06:09,000 --> 00:06:11,020
මෙම කුතුහලය දනවන සුවඳ කුමක්ද?

112
00:06:12,320 --> 00:06:13,600
එය වල් ය.

113
00:06:14,400 --> 00:06:15,980
එය මගේ වැලන්ටයින් ය.

114
00:06:16,640 --> 00:06:17,690
ඩෙලිෂ්, නේද?

115
00:06:17,880 --> 00:06:19,120
ඒවා මමම හැදුවා.

116
00:06:19,900 --> 00:06:23,060
මට මේ බලු පැටවුන් කන්න වෙනවා. කොහෙද තියෙන්නේ
ඔබේ ආහාර පිසීම?

117
00:06:25,930 --> 00:06:30,769
කරදරයෙන් බේරෙන්න.
ඇති තරම් කාලය නාස්ති කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න

118
00:06:30,770 --> 00:06:33,369
පෙරටුගාමී චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සමඟ. අපේ දිවා ආහාරය
බලා සිටී

119
00:06:33,370 --> 00:06:45,369
ඔහ්

120
00:06:45,370 --> 00:06:48,650
la la fancy schmancy

121
00:06:57,640 --> 00:07:03,099
හිතවත් ඥාතීන්, එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි
මෙම දිවා ආහාරයට එය නිසැකවම වනු ඇත

122
00:07:03,100 --> 00:07:06,110
සම්බන්ධයෙන් තීරණාත්මක බව ඔප්පු කරන්න
අපේ පවුල්වල අනාගතය.

123
00:07:06,111 --> 00:07:09,679
අපව එකට ගෙන එන ප්‍රශ්නය
මේ වගුව... සමාවෙන්න, මට අමතක වුණා

124
00:07:09,680 --> 00:07:10,730
යමක්.

125
00:07:11,320 --> 00:07:12,440
හැම අතින්ම.

126
00:07:12,940 --> 00:07:13,990
ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:07:16,820 --> 00:07:19,060
ප්ලග්. ප්ලග්. ඒඩ්රියන්.

128
00:07:20,380 --> 00:07:23,870
Marinette. මෙය දුෂ්කර විය යුතු බව මම දනිමි, නමුත්
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

129
00:07:24,520 --> 00:07:25,570
ඔබ හරි.

130
00:07:25,820 --> 00:07:26,870
හරි යාවි.

131
00:07:30,160 --> 00:07:34,699
මම කිව්වා වගේ ප්‍රශ්නය ඒක
අද අපව එකට ගෙන එන්නේ කවුද?

132
00:07:34,700 --> 00:07:36,870
ඒඩ්‍රියන්ගේ භාරකාරත්වය දැන් ඔහු සියල්ලෝම
තනියමද?

133
00:07:37,060 --> 00:07:38,460
නමුත් ඒඩ්‍රියන් තනිවම නොවේ.

134
00:07:41,780 --> 00:07:47,079
ඒඩ්‍රියන් මහතාට සමහරක් තිබීම පමණක් නොවේ
ආහාර රුචිය, මම හිතන්නේ. පුළුවන් නම් ස්වාමීනි

135
00:07:47,080 --> 00:07:48,540
ග්රැහැම්, මම නටාලි සමඟ ජීවත් වෙනවා.

136
00:07:48,880 --> 00:07:50,980
ඇය සේවකයෙක් මිස පවුලක් නොවේ.

137
00:07:51,280 --> 00:07:54,580
ඇයට ඔබව රැකබලා ගැනීමට නීත්‍යානුකූල අයිතියක් නැත,
අපි වගේ නෙවෙයි.

138
00:07:54,820 --> 00:07:56,280
ඔබේ මවගේ දෙමාපියන්.

139
00:07:56,281 --> 00:08:00,619
එමිල්, ආදරණීය, නටාලි ඒඩ්‍රියන්ව හඳුනනවා
මෙතරම් කාලයක් ඇය ප්‍රායෝගිකව වෙන් වී ඇත

140
00:08:00,620 --> 00:08:02,440
දැන් පවුලේ. මේරි, මම කතා කරනවා.

141
00:08:02,780 --> 00:08:04,740
ඔබේ නිෂ්ඵල ප්‍රකාශ ඔබම තබා ගන්න.

142
00:08:04,741 --> 00:08:09,379
කබාය දරණ මෙම ලාංඡනයේ පෙන්වා ඇත
අපේ පවුලේ ආයුධ, Grand Vanilles,

143
00:08:09,380 --> 00:08:13,439
හැමවිටම රාජධානියට පිටුපා ඇත
එංගලන්තය සහ ශෝකයට පත් රාජධානිය

144
00:08:13,440 --> 00:08:15,580
ප්රංශය. ඔහ්, ඒක විහිළුවක්.

145
00:08:16,040 --> 00:08:17,800
බල්ලා බිම අතුගානවා.

146
00:08:18,100 --> 00:08:20,040
තවද මෙම කුඩා කවියෙන් පවසන්නේ කුමක්ද?

147
00:08:20,350 --> 00:08:24,270
එය වෘකයෙක්, කවිය අපේ පවුලයි
ආදර්ශ පාඨය, නමුත් එය වැදගත් නොවේ.

148
00:08:24,590 --> 00:08:29,089
මෙම ද්විත්ව ජාතිකත්වය සංකේතවත් කර ඇත
මෙම නිවුන් මුද්ද පරම්පරාවෙන් පැවතුනි

149
00:08:29,090 --> 00:08:30,650
වැඩිමහල් දරුවාට පරම්පරාව.

150
00:08:31,490 --> 00:08:33,210
යමක් පිච්චෙනවාද?

151
00:08:33,950 --> 00:08:35,000
ඔහ්,

152
00:08:35,001 --> 00:08:36,709
ඒ මගේ ජොනී.

153
00:08:36,710 --> 00:08:38,309
නිතරම ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

154
00:08:39,210 --> 00:08:42,100
ඒඩ්‍රියන් මහත්මයා, ඔයාට පුළුවන්ද මාත් එක්ක එන්න
කුස්සිය පරීක්ෂා කිරීමට?

155
00:08:42,169 --> 00:08:43,470
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

156
00:08:44,790 --> 00:08:46,330
නටාලි, කිසිම විදිහක් නැහැ.

157
00:08:46,570 --> 00:08:48,620
ඒඩ්‍රියන්ට එහි ගොස් ජීවත් විය නොහැක
කියලා.

158
00:08:49,760 --> 00:08:53,599
Marinette, ඒ ස්වාමියා ඔහුගේ සීයා,
සහ මට අයිතියක් නෑ... තියෙන්න ඕන

159
00:08:53,600 --> 00:08:55,040
කළ හැකි දෙයක්.

160
00:08:57,680 --> 00:08:59,120
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

161
00:08:59,320 --> 00:09:01,240
මට පැරිස් දාලා යන්න ඕන නෑ මැරිනෙට්.

162
00:09:01,320 --> 00:09:04,700
මට ඔයාවත් නතාලිවත් දාලා යන්න ඕන නෑ.
නමුත් ඔවුන් මගේ පවුලයි.

163
00:09:07,880 --> 00:09:10,120
ගල් අඟුරු. උතුරේ විශේෂත්වයක් නේද?

164
00:09:10,540 --> 00:09:11,860
එහෙනම් ඔයා කනවද?

165
00:09:12,340 --> 00:09:14,330
ඒ ගල් අඟුරු නොවේ. ඒ මගේ බෝතලයයි
තේ.

166
00:09:21,590 --> 00:09:22,950
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

167
00:09:23,170 --> 00:09:24,220
Marinette, නැහැ!

168
00:09:26,730 --> 00:09:29,410
මීලි, ඔබ ඇත්තටම රස බලන්න යනවාද?
මේ භීෂණය?

169
00:09:29,890 --> 00:09:32,990
තවම යමක් තිබෙන බව පෙනේ
ඇතුළත ආහාරයට ගත හැකිය.

170
00:09:32,991 --> 00:09:36,969
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්. ඔබ නම් ඔබටම වස
අවශ්‍යයි, නමුත් මට හොරෙන් ඇසෙන්නේ නැත

171
00:09:36,970 --> 00:09:39,200
ඔබෙන්. කාරණය වෙත ආපසු යාම
අතේ.

172
00:09:39,290 --> 00:09:40,340
ඒඩ්‍රියන්,

173
00:09:40,510 --> 00:09:42,510
මට ග්‍රැහැම්ගේ නිවුන් මුද්ද දෙන්න.

174
00:09:53,390 --> 00:09:55,090
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. නිශ්ශබ්දතාව!

175
00:09:55,470 --> 00:09:56,770
එය පිරී ඇත්තේ කුමක් ද?

176
00:09:57,410 --> 00:09:59,010
මෝරෝ. ඒක ෆ්‍රොගේජ් එකක්.

177
00:09:59,350 --> 00:10:01,430
එය කුමක් ද? මම අසාත්මික නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

178
00:10:01,431 --> 00:10:04,489
ගේබ්‍රියෙල් බයික් එක ස්ටාට් කරන්න. අපි ගන්නවා
ඔබ රෝහලට.

179
00:10:04,490 --> 00:10:05,990
නෑ නෑ කමක් නෑ.

180
00:10:06,290 --> 00:10:07,340
ඒක රසයි.

181
00:10:08,670 --> 00:10:12,470
මිලී, ආදරණීයයෙක් වී නිශ්ශබ්දව දුක් විඳින්න
ඔබ හොඳින් කිරීමට පුරුදු වී ඇති නිසා.

182
00:10:13,110 --> 00:10:17,230
මම කී පරිදි, මේ ඇඩ්‍රියන් සහ කාලයයි
නිවුන් මුද්ද නැවත පැමිණියේය ...

183
00:10:20,820 --> 00:10:22,560
ඒඩ්‍රියන්, නිවුන් වළල්ල කොහෙද?

184
00:10:22,760 --> 00:10:24,460
මම එය ඔබට දුන්නා, බ්‍රෑම් සාමිවරයා.

185
00:10:28,120 --> 00:10:29,170
ඔබ.

186
00:10:29,380 --> 00:10:30,430
කුමක් ද? ඔබ.

187
00:10:30,680 --> 00:10:34,659
ඔබ ඔබේ ඡන්දය කන්නේ නැත
ආහාර වේලක්. මට මුද්ද නැවත ලබා දෙන්න. ඔහ්, මට පේනවා.

188
00:10:34,660 --> 00:10:36,400
දැන් ඔයා මට හොරා කියනවා නේද?

189
00:10:36,540 --> 00:10:38,560
නවත් වන්න. අපි අහක යන්න එපා.

190
00:10:38,800 --> 00:10:40,120
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.

191
00:10:43,440 --> 00:10:45,000
මම... මමත් හොයලා බලන්නම්.

192
00:10:45,001 --> 00:10:46,319
නිවුන් වළල්ල.

193
00:10:46,320 --> 00:10:47,370
මෙතන නැහැ.

194
00:10:47,860 --> 00:10:48,910
මෙහෙත් නෑ.

195
00:10:48,911 --> 00:10:52,159
කිසිවෙකු මෙම කාමරයෙන් පිටවන්නේ නැත
නිවුන් මුද්ද නැවත ලබා ගනී. සහ දී

196
00:10:52,160 --> 00:10:55,879
මේ අතර, ඔබ මෙය අත්සන් කිරීමට යන්නේ ය
කොන්ත්‍රාත්තුව, එකක්, මට සම්පුර්ණයෙන් ලබා දෙනු ඇත

197
00:10:55,880 --> 00:10:59,430
ඒඩ්‍රියන් සහ දෙදෙනෙකුගේ භාරකාරත්වය මට සහතිකයි
ඔයා කවදාවත් එයාව බලන්න හදන්නෙ නෑ කියලා

198
00:10:59,520 --> 00:11:00,660
නමුත් එය භයානකයි!

199
00:11:00,880 --> 00:11:05,120
ඔබට අපව එයින් වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
මේ දුප්පත් කොල්ලව දැක්කම අපි විතරයි

200
00:11:05,310 --> 00:11:06,550
අහන්න, ස්වාමීනි.

201
00:11:06,551 --> 00:11:10,449
ඒඩ්‍රියන් යමෙකු සමඟ යා යුතු නම්, ඒ
අපි වෙන්න යන කෙනෙක්. සහ

202
00:11:10,450 --> 00:11:12,830
අනිවාර්යයෙන්ම නපුරු මොන්සියර් කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබම.

203
00:11:13,090 --> 00:11:17,390
ආදරණීය, අපි මේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
මුද්ද සහ මෙම සියලු පැරණි චාරිත්ර,

204
00:11:17,550 --> 00:11:20,690
ඇත්තටම? මිලී, අනුකම්පාව නිසා, ඉන්න
ඔබේ ස්ථානය.

205
00:11:22,630 --> 00:11:24,710
ඇයි ඔයා හැමදාම කෑ ගහන්නේ?

206
00:11:29,450 --> 00:11:30,500
මම එහෙම ක්ලාක් කෙනෙක්.

207
00:11:30,550 --> 00:11:34,170
මට පැහැදිලිව තේරෙනවා. ඔබට කොපමණ
අවශ්යද? ඔබට ඔබේ මුදල් තබා ගත හැකිය.

208
00:11:34,490 --> 00:11:37,450
මීට වසර 16 කට පෙර අපට එය අවශ්‍ය නොවීය, සහ අපට
අද ඒක ඕන නෑ.

209
00:11:38,190 --> 00:11:40,050
දැන්වත් මේ විකාර නවත්වන්න.

210
00:11:40,370 --> 00:11:41,930
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ලංසුව ඉහළ නැංවීමට පමණි.

211
00:11:41,931 --> 00:11:45,969
දැන් ඔබේ මිල නම් කර එය සමඟ කරන්න.
මම charding කරන්නේ නැහැ, ඔයා charding කරනවා.

212
00:11:45,970 --> 00:11:49,149
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා මොනවද කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා
මේ මුළු කාලය දක්වා? එන්න, වෙන්න

213
00:11:49,150 --> 00:11:52,400
අවංක. ඔබට අපට එතරම් අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි අපට කියන්න
ඔබේ ගිවිසුම අත්සන් කළ යුතුය.

214
00:11:53,610 --> 00:11:57,769
වූෆ්, woof. එය සැමවිටම කළ හැක්කේ කාටද යන්නයි
හයියෙන් වැඩෙන්න. ඔයා වගේ මවාපාන්න එපා

215
00:11:57,770 --> 00:12:00,889
එය කෙතරම් ලැජ්ජා සහගත දැයි නොදනී
ඒඩ්‍රියන්ගේ අනෙකා බව මිනිසුන් දැන සිටියේ නම්

216
00:12:00,890 --> 00:12:05,159
ආච්චිලා සීයලා... හිටියා... අපි මොකද?
එන්න, කියන්න! අපි අයිතිකරුවන්

217
00:12:05,160 --> 00:12:06,540
බැදපු ආහාර ආයතනය!

218
00:12:06,541 --> 00:12:08,199
ඉතින් කුමක් ද? මොකක්ද අවුල?

219
00:12:08,200 --> 00:12:11,259
තණකොළ ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයි එකේ ඉඳලා තියෙනවා
ග්රැහැම් වලට වඩා පරම්පරා ගණනාවක්

220
00:12:11,260 --> 00:12:14,939
ඔවුන්ගේ ලාංඡනයේ කොසු පොල්ලක් තිබුණා! මගේ
මුතුන් මිත්තන් cornets of fries සමග කළා

221
00:12:14,940 --> 00:12:16,680
parmigre තමාට biggie සෝස්!

222
00:12:17,460 --> 00:12:21,540
ඒ කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? ඔහ්, සහ
ඔබ! මට බුරන එක නවත්වන්න!

223
00:12:27,440 --> 00:12:29,260
ඔහ්, මම වාසනාවන්තයි!

224
00:12:29,620 --> 00:12:32,770
මට ඒක දෙන්න! ඒක අයිති කොල්ලට,
ඔබ නොවේ. අත ඇරලා!

225
00:12:41,890 --> 00:12:42,940
මගේ!

226
00:12:44,450 --> 00:12:46,030
මිලී, නැවත රාජ්‍යයට එන්න!

227
00:12:46,650 --> 00:12:48,170
මිලී! මිලී!

228
00:12:48,590 --> 00:12:52,350
මිලී! ඔබම අල්ලා ගන්න. මට බෑ,
මර්වා. හරිම රසයි.

229
00:12:52,351 --> 00:12:56,259
මිලී, කේන්ද්‍රය වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
අවධානය සහ එකවරම ඉවත් කරන්න!

230
00:12:56,260 --> 00:13:01,160
නැහැ! මට දෙකෙන් මහන්සියි, රදළ පැලැන්තියේ,
පීතෘමූලික ඒකාධිපතියන්!

231
00:13:01,520 --> 00:13:03,140
මට මුද්ද තියෙනවා! මම රැජින!

232
00:13:03,340 --> 00:13:04,740
කුමක් කළ යුතු දැයි කිසිවෙකු මට නොකියයි!

233
00:13:04,931 --> 00:13:06,839
යතුර!

234
00:13:06,840 --> 00:13:07,890
ඔබ ළඟ යතුර තිබේද?

235
00:13:07,940 --> 00:13:08,990
යතුර!

236
00:13:09,880 --> 00:13:11,940
ආයුබෝවන්. මගේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න.

237
00:13:11,941 --> 00:13:15,859
ඔබට ඇති තරම් මිනිසුන් රණ්ඩු වී ඇත
අනෙක් මිනිසුන්ට තීරණ ගැනීම

238
00:13:15,860 --> 00:13:16,910
නැහැ.

239
00:13:17,340 --> 00:13:20,420
එය ඔබට සුදුසු බව මම දනිමි
අවසානයේ භාරව සිටින්න.

240
00:13:20,830 --> 00:13:23,070
මට මේ බලය දෙන්න පුළුවන්.

241
00:13:23,950 --> 00:13:25,970
ඔබ එකඟ වන්නේ නම් පමණි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

242
00:13:32,510 --> 00:13:37,330
මිලී? නැහැ, මම රින්ග්මාස්ටර්, ආර්යාව
වළලු.

243
00:13:37,670 --> 00:13:39,730
ඉතින්, ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යද?

244
00:13:40,230 --> 00:13:43,010
හොඳයි, වෘකයන් මෙන් සටන් කරන්න.

245
00:13:49,640 --> 00:13:50,690
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

246
00:13:50,800 --> 00:13:53,420
ඒඩ්‍රියන්, මෙතන ඉන්න එපා. මත
ප්රතිවිරුද්ධ.

247
00:13:53,680 --> 00:13:55,520
මෙම සටන ඔබ වෙනුවෙන් වන බැවින් රැඳී සිටින්න.

248
00:14:00,840 --> 00:14:02,380
Marinette, තව ටිකක් ආරක්ෂිතව ගන්න.

249
00:14:58,440 --> 00:15:02,979
මෙම කෙළවරේ, Johnny the Frygrasset,
සම්මතයෙන් ආශ්චර්යය. සහ මේකේ

250
00:15:02,980 --> 00:15:06,240
කෙළවරේ, එමිල් ආදිපාද ග්‍රැහැම් භීෂණය
ඇල්බියන් වලින්.

251
00:15:06,480 --> 00:15:09,340
ඇඩ්‍රියන් ගැනීමට හොඳම අය අමනාප වේවා
ඉවතට!

252
00:15:15,500 --> 00:15:19,139
ඔයාට ඒක පෙන්නන්න අමුතු විදිහක් තියෙනවා.
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. ඒක මගේ පක්ෂය. මම තියෙනවා

253
00:15:19,140 --> 00:15:20,240
එහි පාලනය නැති විය.

254
00:15:20,480 --> 00:15:21,530
ආයුබෝවන්.

255
00:15:21,531 --> 00:15:24,599
ඒඩ්‍රියන් ඔහුගෙන් කවුරුන්දැයි සොයා ගැනීමට සූදානම් වේ
සීයා ශක්තිමත්ම ය.

256
00:15:24,600 --> 00:15:26,339
පෙනෙන විදිහට ගණන් ගන්නේ එලෙස බැවින්.

257
00:15:26,340 --> 00:15:29,759
ඔබ එකිනෙකා විනාශ කරන්නේ නම් මිස,
එය අවසානයේ ඔහුට තීරණය කිරීමට ඉඩ සලසයි

258
00:15:29,760 --> 00:15:30,810
ඔහුගේම ජීවිතය.

259
00:15:31,040 --> 00:15:34,859
පරිවර්තනය කර ඔබේ බලය භාවිතා කරන්න
මුළු දේම විනාශ කරන්න. ඒත් එතකොට

260
00:15:34,860 --> 00:15:38,619
මම Cat Noir කියලා දන්නවා ඇති. ඒ තුළ
නඩුව, විවේක ගෙන මෙම අවස්ථාව ලබා ගන්න

261
00:15:38,620 --> 00:15:42,920
මාත් එක්ක ඡන්දයක්. අහෝ හිතවත. මගේ ප්රධානියා
ප්‍රතිපත්තිය වේ. ඔව්, මටත් සමාවෙන්න. ඔහ්,

262
00:15:43,340 --> 00:15:44,940
ඔබ වඩා සටන්කාමී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...

263
00:15:48,840 --> 00:15:50,800
මගේ කොල්ලකරු හිතාමතාම නොවේ.

264
00:15:56,120 --> 00:15:57,170
සමාවෙන්න!

265
00:15:59,600 --> 00:16:00,650
කලබල වෙන්න එපා.

266
00:16:00,720 --> 00:16:02,640
ඉක්මනින් සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

267
00:16:03,360 --> 00:16:05,140
ලේඩි බග්, අපිව බේරගන්න!

268
00:16:05,600 --> 00:16:08,520
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ. අනවසරයෙන්...

269
00:16:17,520 --> 00:16:21,310
නෝනා අපිව මෙතනින් ගෙනියන්නයි හදන්නේ.
ප්ලග්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය සෑම විටම මිය යනවා වගේ.

270
00:16:21,780 --> 00:16:24,670
ඒත් ඔයාට අර පූසා ඒක අමුතුවෙන් දකින්නෙ නැද්ද
නොයර් පෙන්නේ නැද්ද?

271
00:16:25,040 --> 00:16:26,090
ප්ලග්, නියපොතු මරණය!

272
00:16:27,120 --> 00:16:30,260
මලික්, මම දැක්කා වේදිකාවක් එනවා
අහස. මම යන ගමන්.

273
00:16:30,460 --> 00:16:32,120
ප්‍රචණ්ඩත්වය කිසිදා විසඳුමක් නොවේ.

274
00:16:32,121 --> 00:16:35,459
ඇයි ඔයා මට වෙච්ච දේ දෙන්නෙ නැත්තෙ
akumatized සහ අපට ලස්සන හා ගත හැක

275
00:16:35,460 --> 00:16:36,840
ඒ සියල්ල එකට කතා කරන්න?

276
00:16:37,060 --> 00:16:38,880
ඒ ගැන කතා කරන්නද? ඔක්කොම එකට?

277
00:16:38,881 --> 00:16:41,699
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මේ දෙක ඇත්තටම කියලා
කතාබස් කිරීමට උනන්දුවක්.

278
00:16:41,700 --> 00:16:45,610
ඔවුන් කැමති එකම දෙය සටන් සහ
නිවැරදි වීම. ඔවුන් හරියටම සමානයි.

279
00:16:46,480 --> 00:16:48,710
ඔයාට මේ මිනිහටයි මටයි විතරක් ආදරේ කරන්න බෑ
එකට.

280
00:16:49,840 --> 00:16:54,040
මගේ වරදක් නොවේ. මගේ බිරිඳට හිස ඔසවන්නට අවශ්‍යයි
ඔබේ ඊනියා... බලන්න?

281
00:16:54,340 --> 00:16:55,840
ඔවුන් මා නිවැරදි බව ඔප්පු කරනවා පමණයි.

282
00:16:58,640 --> 00:17:01,500
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. මම මගේ ගමන යනවා, නමුත්
මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

283
00:17:02,240 --> 00:17:08,999
ලේඩිබග්ට ඒක තේරෙන්නේවත් නැහැ
ඔවුන් දුෂ්ටයන් නොවේ

284
00:17:09,000 --> 00:17:11,700
ඔබ. ඇයව ඉවත් කර ඇයව අල්ලා ගන්න
ආශ්චර්යමත්.

285
00:17:18,640 --> 00:17:19,690
මගුල් බබා.

286
00:18:18,730 --> 00:18:19,780
ඔබව යොමු කිරීමට හැකියාව ඇත

287
00:18:49,830 --> 00:18:51,430
මම හිතන්නේ මම බැලුටින් ගොඩක් කෑවා.

288
00:18:57,150 --> 00:19:00,990
මෙම ඉන්ද්‍රජාලික චමත්කාරය ඔබට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නිවැරදි තීරණය ගන්න.

289
00:19:02,370 --> 00:19:03,450
මට යන්න වෙනවා.

290
00:19:03,950 --> 00:19:05,000
දෝෂ ඉවත් කරන්න.

291
00:19:05,390 --> 00:19:06,570
ආයුබෝවන්, ලේඩි බග්.

292
00:19:08,530 --> 00:19:09,690
Marinette කොහෙද?

293
00:19:10,150 --> 00:19:11,200
Marinette?

294
00:19:11,590 --> 00:19:12,640
Marinette!

295
00:19:14,610 --> 00:19:15,660
ස්ථාන ඉවත්!

296
00:19:17,130 --> 00:19:18,180
Marinette?

297
00:19:20,740 --> 00:19:23,660
Marinette! මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

298
00:19:25,380 --> 00:19:27,640
මෙම මුද්ද Adrian ට අයත් වේ.

299
00:19:28,040 --> 00:19:30,260
ඔහුගේ අනාගතය තීරණය කළ යුත්තේ ඔහුමය.

300
00:19:31,520 --> 00:19:32,570
ඔයාට ස්තූතියි.

301
00:19:33,800 --> 00:19:36,620
නමුත් මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

302
00:19:44,840 --> 00:19:47,380
මම තවම යොවුන් වියේ පසුවන නටාලි.

303
00:19:47,660 --> 00:19:49,340
අනික මම ඒඩ්‍රියන්ගෙ පෙම්වතිය විතරයි.

304
00:19:49,630 --> 00:19:53,630
මට එයා ගැන තීරණය කරන්නවත් එයාව නවත්තන්නවත් බෑ
ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කිරීමෙන් ආච්චිලා සීයලා

305
00:19:53,890 --> 00:19:57,629
නමුත් ඔබ වැඩිහිටියෙක්, සහ තවත්
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ සිටි තැනැත්තා ය

306
00:19:57,630 --> 00:19:59,709
ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගේ සිට ඔහුව රැකබලා ගනී
අතුරුදහන් විය.

307
00:19:59,710 --> 00:20:03,430
මම නිසැකවම දන්නා දෙයක් තිබේ නම්,
ඒකත් එහෙම තමයි, Adrian.

308
00:20:03,770 --> 00:20:04,970
ඔයා දැන් අම්මා කෙනෙක් වගේ.

309
00:20:08,750 --> 00:20:10,170
ඒඩ්‍රියන් මගේ පුතා නෙවෙයි.

310
00:20:10,490 --> 00:20:11,710
මට කිසිම අයිතියක් නැහැ.

311
00:20:11,910 --> 00:20:15,710
Zagat වරක් කිව්වා වගේ, ඔබ තමයි
ඔහුට ආදරෙයි, එබැවින් ඔබ ඔහුගේ මවයි.

312
00:20:16,010 --> 00:20:19,030
ඔහු ඇත්තටම එහෙම කිව්වද? ඔහු එසේ නොකළේ නම්,
එවිට ඔහු කළ යුතුය.

313
00:20:19,980 --> 00:20:21,580
ඇත්තටම මේකද ඔයාට ඕන?

314
00:20:25,180 --> 00:20:29,820
මගේ ජීවිතය මැරිනෙට් සමඟ පැරිසියේ,
මගේ මිතුරන්, සහ ඔබ.

315
00:20:33,800 --> 00:20:35,600
මම නිවාඩුවට ඔයාව බලන්න එන්නම්.

316
00:20:35,601 --> 00:20:38,819
අපි එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්නෙමු නම්
ඔබ එයට කැමතියි, ඇත්තෙන්ම.

317
00:20:38,820 --> 00:20:40,580
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එයට කැමතියි.

318
00:20:41,320 --> 00:20:44,380
හොඳයි... ඔයාට අම්මා කෙනෙක්ගේ අවශ්‍යතාවය වැඩියි
ලාංඡනයකට වඩා.

319
00:20:44,381 --> 00:20:48,359
ඔබ ඕනෑම දෙයක් පිළිගැනීමට අපි සතුටු වන්නෙමු
ඔබට අවශ්ය කාලය. ඔබ දෙදෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු

320
00:20:48,360 --> 00:20:50,140
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඕනෑම වේලාවක අප වෙත පැමිණෙන්න.

321
00:20:50,460 --> 00:20:52,870
ඔබේ රසවත් තවත් තිබේද?
බලුටින්?

322
00:20:53,000 --> 00:20:54,840
ෆ්රයිස් පවා වනු ඇත.

323
00:20:55,100 --> 00:20:58,960
එසේනම් අපි ඔබගේ ආරාධනාව සතුටින් පිළිගනිමු.

324
00:20:59,500 --> 00:21:00,550
අවංකවම, හුදෙක්.

325
00:21:00,960 --> 00:21:02,160
එමිල්, එය නවත්වන්න.

326
00:21:02,400 --> 00:21:04,860
එය දැනටමත් පිළිගන්න. ඔබ ප්රංශයට ආදරෙයි
ෆ්රයිස්.

327
00:21:26,141 --> 00:21:29,439
අම්මට බෙහෙත් හොයල දුන්නද?

328
00:21:29,440 --> 00:21:30,490
නැත.

329
00:21:30,500 --> 00:21:31,940
ආයෙත් යන්න යනවද?

330
00:21:39,580 --> 00:21:43,680
ඔබේ මව සුව වූ පසු, ඔබේ පියා
ඔබ දෙදෙනා සමඟ සදහටම මෙහි රැඳෙනු ඇත.

331
00:21:43,730 --> 00:21:48,280
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0